Французско-русский фразеологический словарь - saisir à la volée

воспользоваться удачным случаем, моментом

Je saisis donc à la volée une occasion qui se présenta d'emmener Bernard dans un coin {...}. (G. Courteline, Madelon, Margo et Cie.) — Я воспользовался первым удобным случаем, чтобы увести Бернара в укромный уголок {...}.